Существует несколько вариантов перевода для имени Эльфия:
1. Тюркское имя, образовано от Эль и в переносном значении означает - "родная".
2. Краткая форма имени Элфрида - "сила эльфов". В германо-кельтской мифологии большим уважением пользовалось число (Elf), объяснение - "одиннадцать".
Комментарии: (5)
Админ. Это большая проблема русского языка. Сам мучаюсь с этим, например с именами содержащими Гуль/Гул. Приходится по два раза добавлять одно и тоже имя.
Не люблю когда меня называют Альфия. Я ЭЛЬФИЯ! Это было выбором самого дорогого для меня человеком - МАМЫ.
Я с таким считаю волшебным именем - ЭЛЬФИЯ! Очень люблю свое имя и благодарна маме за выбор моего имени.