Существует несколько вариантов перевода для имени Баяна:
1. Тюркское (казахское или кыргызское) имя, женская форма имени Бай и в переносном значении означает - "госпожа".
2. Бурятское и калмыцкое (монгольское) имя, женская форма имени Баян и в переносном значении означает - "богатая"
3. Алтайское, редкое имя, означаемое - "ангел" и в переносном значении означает - "святая, чистая, нежная". Смотри имя Байана.
4. Форма турецкого имени Баян - "леди".
Комментарии: (7)
Вполне можно вывести от "баять", если есть желание.