Никтополион - русская форма греческого имени Никополитанос произошедшего от латинского Nicopolitanus и означающего "житель Никополя". Название города Никополь (Νικόπολις, Nikopolis) означает "Город Победы".
Никополитанос - имя христианского святого, жившего в четвёртом веке нашей эры. Больше он был известен как Никтополион - это русская форма его имени. Русская форма, вероятно, возникла из греческого искажения этого имени, которое, наверное, звучало как Νυκτοπολιων (Nyktopolion) или что-то вроде того. Из-за этого искажения имя святого стали толковать как "Ночной странник" из-за ассоциации с греческим νυκτιπόλος (nyktipolos), означающим "блуждающий по ночам". Также это имя толковали как "много ночей" или "большая часть ночи" из-за ассоциации имени с греческими словами νύξ (nyx) - "ночь" и πολύς (polys) - "много".
Новый коментарий
|
Ответить
Гость | 07.01.17 - 11:58
Неа, ночной город
Новый коментарий
|
Ответить
Гость | 25.09.15 - 13:17
в других местах пишут, что ночной город
Происхождение: (От греч. nyx (род. п. nyktos) — ночь и polis — город; государство.)
Комментарии: (3)
Никтополион - русская форма греческого имени Никополитанос произошедшего от латинского Nicopolitanus и означающего "житель Никополя". Название города Никополь (Νικόπολις, Nikopolis) означает "Город Победы".
Никополитанос - имя христианского святого, жившего в четвёртом веке нашей эры. Больше он был известен как Никтополион - это русская форма его имени. Русская форма, вероятно, возникла из греческого искажения этого имени, которое, наверное, звучало как Νυκτοπολιων (Nyktopolion) или что-то вроде того. Из-за этого искажения имя святого стали толковать как "Ночной странник" из-за ассоциации с греческим νυκτιπόλος (nyktipolos), означающим "блуждающий по ночам". Также это имя толковали как "много ночей" или "большая часть ночи" из-за ассоциации имени с греческими словами νύξ (nyx) - "ночь" и πολύς (polys) - "много".
Происхождение: (От греч. nyx (род. п. nyktos) — ночь и polis — город; государство.)