Существует несколько вариантов перевода для имени Макей:
1. Образовано от др.-греческого (μωκός) [mokos] и в переводе означает - "насмешник".
2. Славянская форма библейского имени Маккавей - "молот; кто из богов подобен Тебе, Господи!?" или имени Матфей - "дар Бога (Яхве); Божий человек".
3. Ирландское имя (Mackey) и в переносном значении означает - "наследник мужественного".
Комментарии: (9)
Ты хоть знаешь кто такие булгары?
Это не болгары , а поволжские татары. Так как и и русские к славянам не относятся.
Учите историю "великий умник".
А по-моему, глупец тут - ты. Очень кратко об истории: Крещение Руси было в 988 г., принятие православия от Византии, которая является преемницей Греции. 988 год - это 10 век. Реально полагаешь, что за 5 веков инфа не дошла?! Софья Палеолог (византийская принцесса) в 15 веке стала супругой князя Ивана 3 Великого, Русь стала наследницей Византии, ее преемницей после завоевания Константинополя османами. Из княжества стала царством Российским. Иван 4 Грозный уже венчался на царство. Так уж получилось исторически, что мы связаны с Грецией. Даже письменность (кириллицу) придумали греки. Около 863 года братья Константин и Мефодий по приказу византийского императора Михаила III упорядочили письменность для старославянского языка и использовали новую азбуку для перевода на славянский язык греческих религиозных текстов. И раз уж крещение происходит по канонам греческой православной церкви, то и имена даются из реестров с греческими именами. Отсюда и столько "грёбаных "греческих имен".
Вы задрали уже с грёбаными "греческими именами"! Куда не сунься - греческое происхождение!... ! Что мутатень! То что фонетика в гавно, ни кого не колышет! То что морфология отсутствует - тем более! Какой-то ... "натяг" на русское имя... пересмешник...! В Сибири, в начале пятнадцатого века знали про какую-то грёбаную Грецию??? И ещё, бл про какого-то пересмешника, чтобы, с какого-то, назвать так своего сына??? Вы, что .... все в у безудеожном полёте о значимости Греции??? Может на Руси и культура греческая была? И язык греческий? И Азбука???
Да тогда в Сибири ещё и про Греческую христианскую правоверную церковь ни кто не знал! А кто знал - люто ненавидел! Ибо все староверы были! Ни кто в жисть не назвал бы так своё дитя!
Так же и с Ирландским МакКей...
Ну Булгары вроде славяне... тут уже ближе - теплее!
Короче, Вы все забили на логику, фактологию и социологию с лингвистикой вкупе, и пишите такую бредятину, что не выдерживает ни какой критики! Бл... но пишите! На хрена, прости Господи??? Вам что за это бабки приплачивают???
Ну очевидно же, что ни что "кроме имён" по гречески не называли! На французском говорили, на англицком... а называли всех по гречески?!
Ну и ....же нужно быть, чтобы в это верить!