Существует несколько вариантов перевода для имени Макар:
1. Др.-греческое имя (Μάκαρ) - "блаженный; счастливый, благословенный", оригинальная форма имени Макарий
2. Иврит (מַכָּר) - "знакомый"
Согласно словарю Даля макар - являлось прозвищем всех рязанцев, начиная с времен правления Петра I. Макар ассоциировался с бедным человеком.
Комментарии: (14)
Конкретно я - лингвист-басколог. Так что ничего уже не изменит моё отношение к имени Макар. А медицинская терминология (см. Милена), кстати, тоже знакома далеко не всем.
Баский язык - это, конечно, то, что надо учитывать, на нём как раз говорят три с половиной человека, которые вам встретятся