Существует несколько вариантов перевода для имени Дик:
1. Английское имя (Dick), уменьшительно-производная форма имени Ричард. Англоязычные мужчины именем Дик шутливо называют свой пенис
2. Санскрит (दिक्) - "направление; сфера"
3. Арабское имя (ديك) - "петух; дичь"
4. Турецкое (Dik) имяобразующее в переносном значении означает - "стойкий"
5. Славянское имя, семантика имени - "дикий".
Комментарии: (19)
А ведь точно, теперь, если пересмотрю этот сезон, будет веселей))) Я как-то никогда не воспринимала это имя иначе как сокращение от Ричарда, староанглийская литература воспитала такую привычку. Хотя написание англ. неприличного слова тоже знала, но лишь теоретически, не "на слуху" у меня оно было, вот и не замечала особо совпадения) Ноо...этот персонаж уж точно заслуживает злобного хихикания над собой)) Так ему имечко!)
Имя Дик в обиходе появилось раньше, чем... имя для органа.