Существует несколько вариантов перевода для имени Вардан:
1. Армянское очень популярное имя (Վարդան), производное от имени Вардапет и означаемое - "архимандрит (главный в монастыре)" - высшая богословская степень в Армении. Ошибочно переводят как - "данный розой; дарящий розы", от армяно-арабского (վարդ) [Вард] - "роза". Русская форма - Варданий.
2. Немецкое Wardein от французского Gardien и переводится как - "хранитель, страж". Вардеин - чиновник, управляющий монетным производством в средние века.
3. Образовано от персидского (фарси) Фардан и в переносном значении означает - "единственный, уникальный".
Имя Вардан в Армении дают в честь Вардана Мамиконяна.
Вардан Мамиконян (380- 451) - выдающийся средневековый армянский полководец, герой религиозно-национальной борьбы армян. Поднял народ на защиту христианской веры от гонений со стороны зороастрийских Иранских Сасанидов для Аварайрской битвы 26 мая 451 года. Аварайрская битва произошла на берегу реки Тхмут, к западу от Нахиджевана. Армяне проиграли битву в которой и погиб Вардан, однако напуганный силой сопротивления сасанидский правитель Йездигерд II был вынужден отказаться от насильственного обращения армян в зороастризм, восстановил им самоуправление, вернул привилегии местной знати и христианскому духовенству.
Армянская Святая Апостольская Церковь чтит память Вардана Мамиконяна и его сподвижников 30 хротица (5 августа), а русская церковь - 9 февраля - мученик Варданий.
Комментарии: (10)
Да верно ' Ярый круговорот или же поток - вращения
Армянское имя Вардан, вероятнее всего, имеет несколько значений.
А если разбирать значение имени по отдельным буквам, то появится огромное поле для фантазий.
То есть .... наездник
В других источниках читала, что имя Вартан означает "дарящий розы".
Слово "вард" значит "роза" в переводе с армянского.