Существует несколько вариантов перевода для имени Борис:
1. Восточнославянское сверхпопулярное имя, означающее - "борющийся; боровой, лесной; крепкий".
2. Образовано от арабского имени Бариз - "видный", либо от Варис - "наследник, преемник".
Одно из 25 славянских имён (также упоминаются славянские имена; Боголеп, Боян, Вадим, Вера, Владимир, Владислав, Всеволод, Вячеслав, Горазд, Злата, Кукша, Любовь, Людина, Людмила, Мал, Милица, Мстислав, Мстислава, Надежда, Разумник, Ростислав, Святослав, Ярослав, Ярополк) в Святцах.
Святой Борис считается приносящим прибыль, потому что название его дня (Боришь день) созвучно слову БАРЫШ.
Православные Именины:
15 мая - благоверный князь Борис (рус. и благоверный князь Глеб (рус.), во святом крещении Роман (и Давид перенесение мощей).
6 августа - благоверный князь Борис (рус. и благоверный князь Глеб (рус.)), во святом крещении Роман (и Давид).
15 октября - мученик Борис Казанский (рус.).
Святые благоверные князья-страстотерпцы Борис и Глеб (в святом Крещении - Роман и Давид) - первые русские святые, канонизированные как Русской, так и Константинопольской Церковью.
Комментарии: (28)
Борис Беккер, Борис Джонсон
Надеюсь, вы честны и не удаляете мой комментарий. :)
вы повторяетесь и не читаете что я пишу. Первое Болгарское царство было булгарским! Аспарух - основатель болгарского государства, очень славянское имя. Булгары не славяне! Кирилл/Мефодий и православие пришли из Греции! А имён славянских в России мало, это правда, из-за жестких ограничений РПЦ. В России если имя не православное даже не похоронят по-церковному.
Вы пишете чушь, потому что необразованны и неграмотны. Имя пишется как- Βόγορίς. Латинские источники о болгарском царе более поздние, чем греческие. Имена греческого, латинского и еврейского происхождения в Болгарии стали употребляться ПОСЛЕ принятия христианства. Значит, Вогорис не может быть латинизмом. И я знаю, что в греческом нет буквы "б", и они транслитерируют ее как "в". Но они также пишут Боян, Белград и Болгарию как Воян, Велград, Волгария - это не значит, что это правильные варианты. В разных языках много слов, которые звучат одинаково. Имена Венета и Венера разделены одной буквой, но имеют совершенно разные значения. Кроме того, имя Борислав происходит от имени Борис, а не наоборот, и сокращается до Борко, потому что, как я уже отмечала, -ис /-ос - это греческие суффиксы. (Василис, Антониос, Николаос, Янис) НЕТ славянских имен, оканчивающихся на -ис. Иначе были бы Станис (Станислав), Владис (Владислав) и т. д. А Кирилл и Мефодий - прежде всего византийцы, а не греки. В Византии проживало множество этнических групп, и даже одним из условий, при которых государство могло называться империей, было наличие в нем двух или более этнических групп. Так что вполне возможно, что они были болгарами, как бы вы ни хотели. В Салониках было много болгар, во времена Османской империи они и евреи составляли большинство. Даже сегодня там много болгар, как и во всей Северной Греции. Но независимо от значения имени, оно остается болгарским. Первый человек по имени Борис был болгарским царем. Вы можете это проверить! Всюду на зарубежных сайтах Борис представлен как болгарское имя. И почему его здесь нет? И поскольку существует так много уникальных болгарских имен, почему вы пишете большинство из них под обобщенным «славянским», когда вы всегда отмечаете их как сербо-хорватские для имен, которые встречаются в Сербии/Хорватии. Вы также представили некоторые имена, существующие в Болгарии, как сербские. Вы против этой страны или просто злитесь, что у вас никогда не будет таких имен в России?
Имя Борис - славянское имя. Как оно попало в Болгарию? Я не знаю. Знаю что когда существовали славянские государства Болгария называлась еще тюркской Булгарией.
Админ. Глупость. В греческом вообще-то нет буквы и звука Б. Если бы греки записали "Богорис" получился бы "Вогорис", а Вогорис это чистая латынь (Vigoros) :). Что правда - у болгар есть прекрасные, уникальные, славянские имена которые не популярны в России/Украине/Беларуси. И да - Кирилл и Мефодий были греками, а не болгары как многие думают.
Ну, любимый человек обычно издалека... И имена тех, кто мне нравится, чаще заморские, а вот русское имя, которое мне очень нравится.
Ну:-) у тебя:-) Даша:-) кругозор какой:-)то политический. Я в юности была влюблена в радиоведущего Бориса Кораблёва:-) а заодно в его имя. И сейчас считаю его одним из лучших ведущих:-) только давно его не слышно.
имя международное
Борис Беккер - теннисист
Борис Джонсон - мэр Лондона
Борислав означает славный борец или oбретший славу в борьбе.
Очень мужественно и героически звучит, Борислав!
а Борис как то не очень...