Существует несколько вариантов перевода для имени Альбион:
1. Латинское имя (Альбус), означаемое - "белый".
2. Кельтское имя, семантика имени - "высокий, гористый остров".
Альбио́н - древнейшее название Британских островов, известное ещё древним грекам, в частности упоминаемое у Птолемея и перешедшее затем в древнеримскую литературу. В настоящее время термин употребляется в Англии в возвышенном стиле, в других странах - обычно в несколько ироническом смысле. В русской дореволюционной литературе часто употреблялось выражение «коварный Альбион», чем характеризовалась двуличная политика английской дипломатии. Широко распространено выражение «Туманный Альбион», которое отражает высокую влажность Британских островов.
Комментарии: (1)