Существует несколько вариантов перевода для имени Эльмира:
1. Производное арабского имени Амира - "властительница мира/страны (Эл), принцесса", женская форма имени Эльмир
2. Татарское (тюркское) имя, образовалось путём сочетания имён Эль - "народ, страна, родина" + мира
3. Постреволюционное (советское, исчезающее) имя, происходит из "электрификация мира".
Комментарии: (19)
Эльмирана тюркское "народ мира".
Форма имени Эльмира.