Существует несколько вариантов перевода для имени Эвелина:
1. Старо-английское имя (Evelyn) в значении - "желанная; красивая птичка; фундук, лесной орех". Имя стало популярным в англоязычных странах после выхода романа Фрэнсиса Берни «Эвелина» (1778 год).
2. Женская форма имени Авель перевод - "дыхание (изо рта); пар, легкое дуновение; скорбящяя; плакальщица".
3. Древнееврейское (אוולינה) и в переносном значении означает - "жизненная сила, жизнелюбивая", форма имени Ева.
4. Французское (Aveline) от латинского (Abellana) семантика имени - "фундук, лесной орех".
Комментарии: (79)
Мне если честно нравится потому что в это сокращении есть 1 буква их имени а это я в Ви и ли это прозвище подруги которую зовут лера и Ви это Вика ещё 1 подруга это они придумали мне это прозвище Ави
И всегда меня теперь так и называют
Знаете мама поменяла фамилию а я все же Антонова...
Меня бы звали пьянкова если бы мама оставила фамилию папы...
А так я Антонова
Очень красивое имя.
Всегда именем выделялась и в жизни как-то помогает!)
Люди многие восхищаются и называют потом своих дочерей или внучек столь прекрасным именем)))
А кому отвратно, пусть читают про другие имена....
меня очень сильно бесит когда мен место эвелины называют эля эвелина и все схожие имена они все разные