Существует несколько вариантов перевода для чрезмерно популярного Татьяна:
1. Образовано из индоевропейского корня (слав. тата, др.-греческое τέττᾰ, латинское atta анг father. итд) - "отец" в переносном значении означает - "отцовская", или же происходит от старославянского корня таить в значении - "скрытная; держащая в тайне".
2. Женская форма латино-греческого имени Титус/Титан - "героическая, титаническая". Или образовано от латинского имени Tatius - имя мифического царя сабинян, значение неизвестно.
Устаревшая форма - Татиана.
Производные и краткие формы: Альяна, Таина, Таитьяна, Татьяночка, Тайана, Таная, Танеа, Танёк, Танек, Танет, Танечка, Танешка, Тани, Таниель, Таник, Таника, Танико, Танита, Таниш, Таниша, Танишка, Тания, Танка, Танни, Тання, Тануся, Танушка, Тань, Танька, Танья, Танюка, Танюня, Танюра, Танюсечка, Танюсик, Танюсика, Танюська, Танюся, Танюта, Танюфка, Танюх, Танюха, Танючка, Танюш, Танюша, Танюшенька, Танюшик, Танюшка, Таня, Таняшка, Таська, Тася, Тат, Тата, Тати, Татиа, Татиана, Татианна, Татик, Татия, Татка, Тато, Таточка, Татошка, Татта, Татуана, Татули, Татуля, Татум, Татуня, Татусик, Татуся, Татуша, Татушка, Тать, Татьтяна, Татьян, Татьянка, Татя, Татяна, Таяна, Тети, Тетяна, Тетянка, Тиана, Титана, Тэтиана и другие.
Православные Именины:
25 января - мученица Татиана.
3 октября - праведная Татиана.
В России имя Татьяна дают в честь Святой Татьяны. Святая Татьяна почитается как и в Православной, так и в Римской церквях. Широкое распространение имя получило только в России, и уже оттуда вторично появилось в странах Европы. Краткая форма «Таня» широко распространена в Северной Америке (в том числе среди афроамериканцев). Скорее всего она принесена туда украинской эмиграцией 1920-х годов. Многие американцы не воспринимают связь «Тани» с полным именем «Татьяна».

Святая Татьяна была дочерью богатого римлянина и была воспитана им в христианской вере. Когда Татьяна достигла совершеннолетия, она стала равнодушна к богатству и земным благам и возлюбила всем сердцем духовный образ жизни. Она навсегда отказалась от супружеской жизни и за добродетельную жизнь была назначена диакониссой Римской церкви. В этой должности она с усердием ухаживала за больными, посещала темницы, помогала неимущим, стараясь постоянно угодить Богу молитвами и добрыми делами.
При императоре Александре Севере (222-235 гг.) святая Татьяна за исповедание Иисуса Христа приняла мученическое страдание от римского градоправителя Ульпиана (около 225 г.). Согласно древнему рассказу святую Татьяну, после разных истязаний, бросили на арену цирка (Колизея), чтобы свирепый лев растерзал ее для забавы зрителей. Но вместо этого лев стал кротко ласкаться к ней. Тогда святую Татьяну подвергли новым мучениям и вместе с ее отцом усекли мечем. Восемь слуг градоправителя, мучивших святую, уверовали в Иисуса Христа, видя над ней силу Божию, - и они тоже были после мук усечены мечем. По свидетельству диакона Зосимы, глава святой Татьяны находилась в 1420-ом году в Перивлепто в Константинополе.
Комментарии: (120)
Душа - Ян, а не Яна. И Тать не имеет отношения а имени, поскольку оно исковеркано русскими для удобства произношения. Правильно - Татиана, вот и нет никакого "вора душ".
Мне нравится только из-за праздника
Меня зовут Алина, и я молодая учительница. Обидно немного)
Редкости??? Да Татьян дофига.
А вы и так Аня!Прочитайте имя Татьяна-наоборот
Анологично
кое-кто зациклится на своей душевной незрелости и давай изливать на других .а имя великолепное
Училки то наверно 70-80 годов рождения? Сейчас Танями почти не называют. Зато лет так через 20, кто-то скажет этих Алин как собак ....., все училки Алины, одна Алина Дмитриевна, другая Алина Сергеевна, что у родителей фантазии не хватало?))) Во все времена были популярные мена. Сейчас очень много Алин, Маш и Насть и получится потом как у вас, четыре учительницы из семи - Алины)))
Админ. Значение "устроитель(ница)" - это миф, я нигде не встречал такой перевод. Второй перевод более правильный, но мне больше нравиться первый.
Меня тоже зовут Татьяна Владимировна, и я тоже не люблю свое имя. Очень резкое, по-моему, грубоватое, язвительное даже. Таня-мягче по звучанию, но это для девочки.
Ненавижу это имя из-за одной противной девчонки! Если бы меня звали Танькой, я бы сменила имя!
Я тоже Татьяна, родилась в январе. Многое сходится. Люблю свободу-ни кем не командую и мною не командуют, хотя любят попользоваться моим добродушиим.
Tat - любить. Tatianos - «любимая»!
Кельтское имя Teutana - «правительница» на севере Европы имело вид Tautiana!
И назвал меня папа (мама хотела - Мариной), и всегда я была именно папина дочь, ею и остаюсь, хотя родителей уже нет...
Счастья вам всем. И Татьянам, и обладательницам других имён.
Админ. Потому что никаким боком Татьяну перевести в "сказочную королеву" не получится. Есть англ. сленговое значение имени Татьяна и оно действительно означает "прекрасная фея".
Дочка - студентка, я - препод в вузе. Татьянин День любим больше ДР!
Вокруг меня и её всегда много тёзок. Студентки Татьяны часто бывают старостами. Всегда смышлёные)))
админ. Сергей самое распространенное мужское имя например в МСК
Админ. Стоит. Я нигде не видел перевод Татьяны как "учредительница". В Википедии - бред. В латыни тата тоже "папа" означает
И опять же, тот самый знаменитый Татьянин День. Праздник студентов и вечной молодости.
Эх, как внуков будем называть? У нас много "девочек". И все имена - хорошая классика.
Только почему-то нелюбимы мужчинами,
бедняжки.
зря Вы так.. очень даже любимы и счастливы. Я вот при встрече с парням не сразу открываю своё имя, но в итоге узнав, что моё имя Таня, долго не могут отлипнуть;) говорят, что тайну в имени моём чувствуют:)), ну а тайна всегда привлекательна!:) С уважением Татьяна Валерьевна:))
А назвали в честь первой папиной любви, вот так-то
Админ. Сорри но Вы написали БРЕД! У вас прекрасное имя, говорю как спец, и никак не связано с овном. Упрямство - прекрасная черта. Только упрямые люди добиваются успеха.
Але попри ці сві маленькі мінуси можу назвати себе доброю, щуйною людиною, яка завжди допоможе і підтримає в скрутній ситуації, дуже довірлива, завжди можу щось порадити, люблю дітей, доволі проста, без всяких "дешевих понтів"....
І цими словами намагаюся вам доказати що ТАНЕЮ БУТИ ПРЕКРАСНО!!!
Очень красивое имя. Так много производных ласкательных форм. Так звали мою любовь. Но имя очень распространённое, затасканное, так что называть свою дочь Татьяной я точно не буду.
А мы должны любить своё имя, ведь нам его дали родители, когда мы только появились на свет=) И мы должны быть благодарны им за это!!!