Существует несколько вариантов перевода для редкого имени Тазия:
1. Тюркское имя образовано от персидского (تازي) [tazi] в переносном значении означает - "арабка, арабская". Женская форма имени Тази.
2. Арабский (تعزية) [Таз´ия] обычай в исламе выражать соболезнования семье умершего. В шиитском исламе тазией называется религиозное представление в память о смерти внука Пророка Мухаммада Хусейна ибн Али.
Комментарии: (2)
Тазия с детства была болезненным ребенком в два года ей все врачи венгерские и советские пророчили тяжёлые ТМНР. И по настоянию одного муллы из Печа Эмеше решила сменить дочке имя с Тазии на Фехерке. И всё стало с девочкой лучше ей отменили все те тяжёлые диагнозы которые ставили. А в документах наляпали ошибку – не убрали первое имя. И стала она Фехерке-Тазия Ковач. К сожалению долго она не прожила её не стало 2016 возраст 59 лет 10 месяцев. Жизнь её нелёгкая была она в этом имя винила своё которое так и не смогла убрать с документов