Существует несколько вариантов перевода для имени Родика:
1. Молдавское имя, образовано от др.-греческого ῥόδον [rothon] в переносном значении означает - "роза"
2. Образовано от славянского корня род и в переносном значении означает - "изобильная, плодородная; родная"
3. Образовано от латинского (Rhododendron) [Рододендрон] (цветок из семейства Вересковых).
Комментарии: (40)
Живу в России, но сама молдаванка.
Неправда что русские не могут говорить слово Родика, Кому надо даже очень красиво произносит это слово Р.о.д.и.к.а.
Им только надо помочь акцент ставить на букву " и".
Зато среди своих знакомых я такая одна!!!
Есть, Родика на греческий Текуса!!! В церкви сказали. Уже нашла и прочитала. Горжусь мужественности ихнему, просто их было 7 кажется...
На Работе зовут Радой, намного спокойней, в общем не для России - это имя.
Крестили как Ираида.
Читаю отзывы и понимаю как же нас много...
Родика, которая не может исповедоваться, обращаюсь к Вам, когда меня крестили (в России правда) мне дали имя Рая (примечание от админа - вероятно имелось ввиду Раиса)!
тут на самом деле всё очень просто. на румынском(молдавском), более разговорном, редиска звучит как редике.)) вот тебе и цепь)
p.s. моя мамочка тоже Родика
У меня мамулечку звать Родика - по мне чудесное имя!
Она тоже молдованка и по переезду в Россию много проблем было с её именем... Знакомые вечно говорят "РОдика" - меня это вечно раздражает))
Папа любя называет маму "РодИчка", "Родничок" - разве не прелесть!)
В плане церкви мы нашли всего одну возможную альтернативу, это имя "Ираида" - батюшки удивляются, но особо не возмущаются)
А вообще я считаю своё имя нужно нести с достоинством и любить!
0=)
P.S.: мама говорила что её в детстве тоже "редиской" звали, только вот лично я никак не могу провести этой цепочки, как они это вывели О_о
Нету.
Не знаю что делать?