Существует несколько вариантов перевода для популярного имени Рима:
1. Латинское имя значение - "римлянка (из Рима), гражданка Рима/Византии; богатая и свободная (женщины в Древнем Риме не имели гражданства, но имели право на владение собственностью)". Или от латинского rima - "трещина, щель, лазейка, выход". Форма имени Римма.
2. Образовано от др.-греческого (ῥῆμα) - "слова, речь; глагол".
3. Арабское имя образуется от (ريم) [rīm] и означает - "антилопа, газель".
4. Иврит (רִימָה) - "личинка; червь; обманывать, лгать, плутовать, надувать".
5. Испанское, португальское, итальянское (Rima), объяснение - "рифма".
Комментарии: (10)
На еврейском: личинка; червь; обманывать, лгать, плутовать, надувать" - совершенно разные слова и не одно из них не Рима. Есть в иврите женское имя и слово Римон - в переводе с еврейского - плод, полный зёрен, и он символ изобилия всяческих благ. Гранат - "римон" едят на праздник как пожелание всевозможных радостей и добра. А про личинки и прочую гнусь - это-то как раз и враньё. Сами посмотрите в словарь - убедитесь.