Существует несколько вариантов перевода для имени Мелисса:
1. Др.-греческое очень популярное имя (Μέλισσα) и в переносном значении означает - "пчелка". Женская форма мужского имени Мелиссен.
В греческое мифологии Мелисса была родоначальница пчёл. Древние греки считали пчёл божественными созданиями, поскольку их организация жизни показалась им схожей с общественной жизнедеятельностью человека. Отсюда представление о том, что пчёлы нимфы, превращённые в насекомых.
2. Латинское (Melissa) имя перевод - "бальзам".
От админа; красивое, модное имя с нейтральным смыслом. Крестить будут под другим именем. Мусульманкам это имя давать не рекомендовано. Две С в имени создадут проблемы при правописании, но буквы все золотые.
Комментарии: (88)
У меня старшая дочка Алиска , хочу вторую назвать Мелиссой , уж очень мне запало это имя
Знаю многих мусульманок с таким именем! Так что никаких запретов нет.
Ничего себе! А у моей двоюродной сестры узи показывало мальчика в 1998 году, но родилась девочка Полина. Больше родить у неё не получилось. Полинка же уже родила сына (долгождвнного мальчика для семьи моей двоюродной сестры) Игнатв в 2019 году.
Мелисса - очень красиво!
Подскожите пожалуйста!
Админ. Неверны. Характеристики, так же как и гороскопы, пишут все кто попало. За 50 руб. за страницу вам напишут любую характеристику например на www.fl.ru
А так, имя греческого происхождения, каких львиная доля среди "русских" имен. С отчествами сочетается нормально.
Рейчел, Дженнифер, Кэтлин - "по-западному" я понимаю))
Друзья, Мелиссы и их мамы, недавно появилась группа, посвящённая этому волшебному имени:
https://vk.com/club73911879
Присоединяйтесь!
Вот недавно не придавала такое значение своему имени, а сейчас... Сейчас мне стало оно дико нравится. особенно после того, как я прочитала его происхождение. В какой - то степени я даже стала им... Гордиться?
Но мои одноклассники часто придумывают обидные рифмы, тоне очень приятно
Да, в детстве перетерпела немало насмешливых рифм, однако многие подобное проходили.
А еще приятно находить актеров с тем же именем, или песни группы на эту тему.
Обычно ко мне обращаются по полному моему имени, но мама ласково называет Миля, изредка называют Милой; сестра зовет Мелисёнок :)
Имя действительно очень нежное и милое. Думаю, что родители не промахнутся, назвав так свою дочь ;)
Но само имя очень и очень)))
И вообще, ваше еврейского происхождение имя Анна ничем не хуже греческого Мелисса. А мужской вариант имени Мелиссен есть в святцах. Смотрите лучше, чтобы вы имя Анна не испортили, а то почитаешь ваших комментариев и Анной называть не захочется.
Да, из-за того, что в святцах нет. Оттуда же стали брать имена после крещения Руси.
Думаю, так.
Ерунда. Отличное имя, распространенное практически повсеместно. А для нас экзотика. Вот тоже для меня загадка. В России столько греческих имен, которые считаются родными, а Мелиссу так отодвинули. Чем хуже, чем те же Раиса, Лариса..? Василиса, в конце концов.
Может, из-за связи с мифологией..? При этом имя в мужском варианте - Мелиссен - в словаре личных имен есть (отчества Мелиссенович, Мелиссеновна). Потому что есть такой мученик..?
Очень нравится это имя! Оооочень)))