Существует несколько вариантов перевода для сверхпопулярного имени Кира:
1. Новогреческое имя (Kυρά) и в переносном значении означает - "дама, госпожа, владыка", женская форма имени Кир
2. Санскрит (किरण) [kirana] и в переводе означает - "луч солнца, луч света; пылинка".
3. Образовано от ирландского (Ciara) [ciar] объяснение - "тёмная, темноволосая".
От админа; очень краткое и из золотых букв. Прекрасный смысл и средняя популярность. Сложность в произношении в языках в которых нет звука Р.
Православные Именины; 13 марта - преподобная Кира.
Святая Кира Берийская
Преподобные Марина и Кира, родные сестры, жили в IV веке в городе Берии. Родители их были знатными и богатыми, но сестры, достигнув совершеннолетия, оставили дом и удалились из города. Отгородив небольшой уголок земли, святые девы завалили вход в свое убежище камнями и глиной, оставив лишь небольшое отверстие, через которое им подавали пищу, и жили там под открытым небом. На теле они носили тяжелые железные вериги и терпеливо переносили голод: в течение трех лет они принимали пищу один раз в 40 дней. К ним пришли их прежние служанки, желая присоединиться к их подвижнической жизни. Святые поместили их в отдельном домике недалеко от ограды и руководили ими, возбуждая к подвигам молитвы и поста. Жизнь святых подвижниц Марины и Киры хорошо знал блаженный Феодорит епископ Кирский: его одного, из почтения к святительскому сану, допускали святые девы в свое жилище. Блаженный Феодорит беседовал с ними и убеждал не обременять себя ношением вериг, которые были так тяжелы, что слабая телом Кира под их тяжестью всегда была согнута и не могла выпрямиться. Так подвизались они в течение 40 лет. Свое уединение они нарушили лишь для того, чтобы совершить путешествие в Иерусалим для поклонения Гробу Господню. Во время странствия они не принимали никакой пищи, пока не поклонились Святым местам, возвращаясь обратно, также ничего не вкушали. Такой же подвиг они совершили еще раз, когда путешествовали ко гробу первомученицы равноапостольной Феклы. Скончались преподобные Марина и Кира около 450 года.
Комментарии: (60)
Так это не совсем имя, а прозвище Ягами Лайта из "Тетради смерти". Как сам персонаж говорил "Меня люди так прозвали, наверное это от слова killer, мне не нравится". Хотя может уже и в честь сериала называют, всё может быть.
Что за тупость считать, что имя определяет судьбу или характер? Все тёзки тогда одинаковые были бы, а что-то мой сосед алкаш Шурик ни разу не Пушкин и не Македонский. А то, что вам лично что-то там не нравится, так это только ваши проблемы, а не истина в последней инстанции, может у вас просто вкуса нет.
Грубо, резко, а ещё и глухо и костлявого звучит(ха, и не звучит даже, а колет горло) это коряво, как коряга имя. Читали, какая нелепая до невероятного была жизнь у святой киры? Давая имя этого святого, вызадаете всю эту тяжкую нелепость. Госпожа! Владыка! Ну и чему же владыкой была эта святая?
Почитай ещё раз историю жизни святой киры. Имя это и жизнь, такую своей дочери хочется?
А как же Кирилл и Мефодий?
Админ. Конечно же может. Это ономастика, тут жестких правил нет.
До берменности имя никогда не нравилось. а тут прям ОНО. наверное, доча выбрала. и сочетание "Кира Денисовна" мне очень нравится. А еще, что имя не вычурное, но и не суперраспространенное. На площадке у нас куча Алин, Алис, Сонь, Кать, а Кира чаще всего одна.
И вот еще: from the Egyptian, where the word Ki-Ra means "like Ra".
Админ. В японском нет буквы Р, а что на египетском означает КИ знают только египтологи. Значение "солнце" (Ра) уже есть. Спасибо.
Легенда о Кирене.
Мифы и легенды Древней Греции рассказывают о фессалийской нимфе Кирене, смелой охотнице и охранительнице стад. Дочь царя лапифов Гипсея и правнучка самого Океана, Кирена, подобно богине Артемиде, большую часть времени любила проводить в лесу. Храбрая и бесстрашная, она обладала редкой красотой, с первого взгляда сразившей бога Аполлона – одного из самых могущественных и почитаемых греками божеств.
Как только Аполлон понял, что безнадежно влюблен, он обратился за советом к мудрому кентавру Хирону. Только он, верил Аполлон, может предсказать печальный или счастливый исход этой связи и даже сделать какие-либо конкретные пророчества. Так и получилось. Кентавр утешил влюбленного бога, после чего тот поспешил к Кирене, неся ей радостную весть. Вместе Аполлон и нимфа перенеслись в Ливию, где у них родился сын Аристей, и впоследствии именем Кирены был назван основанный ею город в Ливии. Все это, а также счастливую судьбу потомства бога и нимфы и предсказал в свое время мудрый кентавр Хирон.
У Киры двое именин: 13 марта и 17 декабря (святая Кира Оболенская). Плюс еще значения имени: 1) персидское کوروش بزرگ - "солнце", "как солнце"; 2) санскрит किरण - "луч света". Добавьте пожалуйста.
Админ. Санскрит добавил, а персидское Вы прислали "Кир Великий"
Надеюсь, что и она будет гордится своим именем.
но вот не нарекаю я ее сама на тяжелую судьбу?.. Хотя Киры ведь властны, и лидеры.. И препятствия только будут ее подзадоривать?...
можно по разному звать и лАтика-кИра Евгеньевна
и лАтика-кириЕна Евгеньевна а в быту либо лАтика либо кирА, сама уж решит.
Кира Максимовна!!!