Существует несколько вариантов перевода для имени Аина:
1. Якутское имя, образовано от айыы значение имени - "созидание; творение, создание; доброе начало; доброе божество, добрый дух". Смотри имя Айыына.
2. Арабское имя (عيناء), образовано от (عُيُون) [ayun] и в переводе означает - "глаза (с большими глазами)"
2. Вариант имени Анна перевод - "милость божья, благодать".
3. Финское имя (Aina) в значении - "постоянная".
Комментарии: (19)
Раньше мне вообще не нравилось моё имя но когда чуть повзрослела я постепенно полюбила своё имя сейчас я очень люблю своё имя
Я только не давно узнала Что по документам имя моей бабушки Аина Кузьмовиа Молодых. Но отец всю жизнь говорил - Анна . Она русская из Тюменской обл. Омутинского района. Честно говоря меня это потрясло,так как в те времена (до революции 17 года) русские люди нарекали детей православными именами. Во как бывает…. Спасибо ,что теперь разобралась и со значением и с пониманием почему отец называл свою маму Анной. Мне нравится звучание имени и все значения.
Значение вроде норм. Меня всё устраивает, вас только понять не могу.
Меня зовут Аина мне 29 лет, мама меня назвала в честь песни группы "На-на"Фаина и мне нравится, потому что это однокоренное слово с моим именем и полное имя по сути. Настоящее имя по паспорту мое Аина и я его обожаю. В детстве меня называли Ая и Айка, меня это бомбило. Потому как по нумерологии я знала, что обозначает Айка (не совсем хорошее значение судьбы).
И да я не Айна ну или не Фаина , и да есть друзья которые включаят песню Фаина , меня бомбит когда они включают эту песню , и я начала всем говорить при знакомстве меня зовут Аина можно просто Айка или Аинка но есть люди которые говорят Айкос Айка чайка , наверное я не люблю своё имя и за этого , хочу как то изменить его поменять ну не знаю как , если это вообще возможно