Существует несколько вариантов перевода для имени Сирена:
1. Образовано от др.-греческого (σειρήνα) [therina] и в переводе означает - "русалка". Английская форма - Siren.
2. Образовано от славянского в переносном значении означает - "сирень".
В греческой мифологии сирены - морские существа, олицетворявшие собой обманчивую, но очаровательную морскую поверхность, под которой скрываются острые утёсы или мели. Сирены миксантропичны по природе, это полуптицы-полуженщины, унаследовавшие от отца дикую стихийность, а от матери-музы - божественный голос.
Комментарии: (5)