Существует несколько вариантов перевода для имени Кадер:
1. Персидская и тюркская форма арабского имени Кадир перевод - "всемогущий; могущественный, сильный".
2. Турецкое (Kader) имя, образовано от арабского (قدر) в значении - "судьба, удел, предназначение".
3. Татарское имяобразующее означаемое - "уважение, почитание, почёт; авторитет, достоинство".
Комментарии: (2)
добавил. Спасибо.
Админ. Кадер - это персидская форма арабского имени Кадир. Почему так? Арабы не пишут гласных, и Кадир в оригинале пишется как (قادر) [qadr]. Некоторые арабы между dr читают звук И, персы звук Е. Наш перевод правильный.