Существует несколько вариантов перевода для имени Чарли:
1. Английская (Charlie/Charley/Charly) популярная форма имени Чарльз в значении - "мужчина, воин; болтун".
2. Американское, армейское - "враг, противник".
В вооруженных силах США именем Чарли (Charlie) принято обозначать противника. Термин пришел из Вьетнама. В английском варианте - "V.C." (Viet Cong) является производным "ВК"(Вьетконг). В американском военном фонетическом алфавите за каждой буквой закреплено определенное слово для удобства радиопередачи, соответственно, VC выглядело как «Виктор Чарли» (Victor Charlie). В результате американские и южновьетнамские солдаты повсеместно стали называть партизан «Чарли», помимо обычных определений VC и «вьетконговцы».
Комментарии: (2)
По второй версии имя Чарльз имеет общий корень с немецким словом «hari», переводящееся как «воин».
По третьей версии имя Чарльз образовалось от испанского «charlar», означающее «болтун».
имя Чарльз является английским вариантом германского имени Карл, означающего «мужчина». От имени Карл был образован титул монарха – король.
В вооруженных силах США принято именем Чарли обозначать противника. В английском варианте «Вьетконг» сокращенно выглядит какVC. В американском военном фонетическом алфавите за каждой буквой закреплено определенное слово для удобства радиопередачи, соответственно, VC выглядело как «Виктор Чарли» (Victor Charlie). В результате американские и южновьетнамские солдаты повсеместно стали называть партизан «Чарли», помимо обычных определений VC и «вьетконговцы».
Чарльз празднует именины 22 ноября.