Существует несколько вариантов перевода для имени Агнесса:
1. Образовано от др.-греческого ἁγνός [agnos] в переносном значении означает - "чистая, праведная, непорочная, целомудренная, невинная".
2. Образовано от латинского (agnus), объяснение - "агнец". Агнец в христианстве - символ Иисуса Христа.
Славянская (церковная) форма - Агния.
Св. Агнесса Римская (около 291 года, ум. 304 год) - христианская мученица, жившая в Риме на стыке III и IV веков, одна из наиболее известных и почитаемых раннехристианских святых.
Наиболее древними источниками о мученичестве св. Агнессы являются панегирик святого Амвросия Медиоланского (De Virginibus, I, 2), надпись папы Дамасия I, высеченная в мраморе в церкви Сант-Аньезе-фуори-ле-Мура, а также стихи поэта Пруденция, посвященные святой Агнессе (все - вторая половина IV века).
Имя св. Агнессы было включено в Римский канон мессы латинского обряда и в литанию всем святым. Ей были посвящены панегирики св. Амвросия Медиоланского, Августина, Иеронима, для которых Агнесса была символом духовной чистоты. С древности св. Агнесса считается покровительницей девственниц.
День её памяти отмечается в Католической церкви 21 января (ранее память св. Агнессы также отмечалась на Западе 28 января), в Православной церкви 21 января и 5 июля. Св. Агнесса почитается также в Древневосточных церквях, у англикан и лютеран.
Иконографические символы св. Агнессы - белый агнец (аллюзия на её имя), изображаемый на руках или рядом со святой, пальмовая ветвь. Святая часто изображается с длинными волосами, закрывающими её тело, а также на костре среди пламени.
Комментарии: (18)
Я сменила имя на Диана. Скажу вам, имя, тьфу, тьфу, тьфу, удачное. Агнесса тоже нравится. Думаю, и оно обязательно принесёт удачу.
Только я пишу как Агнеса, потому что так написано в переводе романа, который читала я. И правильно, потому что во французском оригинале будет Агнес, даже слышала, читается как Аньес.
Боже, ну почему эти имена постоянно путают. Достало уже всем объяснять!