Имя Эстер

Существует несколько вариантов перевода для имени Эстер:

1. Персидское имя, означаемое - "звезда, Венера". Английская форма - Esther.

2. Еврейское имя (אֶסתֵר) перевод - "астра (цветок)", форма имени Эсфирь.

На иврите это имя толкуется как производное от корня, обозначающего «сокрытие». Речь идёт о сокрытии лика Всевышнего во времена царя Ахашвероша. Тогда Эстер спасла евреев от истребления, которое замыслил царедворец Аман. Другое толкование «сокрытия»: известно, что Эстер была очень красивой женщиной, но то, что «скрыто» от глаз (ее характер), были ещё прекрасней.