Существует несколько вариантов перевода для имени Эльвина:
1. Тюркское имя, женская форма имени Эльвин, образовано от тюркского имяобразующего Эль перевод - "страна, народ, Родина"
2. Традиционно имя Эльвина (старо-английск. Elwina) принято переводить, как - "повелительница эльфов". Также в германо-кельтской мифологии большим уважением пользовалось число (Elf) - "одиннадцать", возможно есть какая-то связь.
3. Образовано от латинского корня (albens) и в переносном значении означает - "светлая; белая".
4. Форма арабского имени Альбина - "ясновидящая Аллаха".
Комментарии: (18)
Админ. Умничка