Имя Нева

Существует несколько вариантов перевода для имени Нева:

1. Постреволюционное (советское, исчезающее) имя, означаемое - "Аврора на Неве (река в Санкт_Петербурге)", образовано от финского слова (neva) - "болото, трясина".

2. Производное от латинского novus и переводится как - "новая" или от nivis и в переносном значении означает - "белоснежная". Анг. вариант new.

3. Тюркское от персидского (نیوه) [nive] перевод - "стенания, плач, рыдания".