Существует несколько вариантов перевода для имени Настя:
1. Сверх всякой меры популярная уменьшительно-ласкательная форма имени Анастасия и в переносном значении означает - "воскресшая, возрожденная".
2. Образовано от древнеславянского корня настье и переводится как - "хорошая погода".
3. Созвучно английскому nasty перевод - "противная".
Комментарии: (53)
Моё имя помогло мне выжить в автомобильной аварии я была без сознания сутки,были переломы в том числе позвоночника,сотрясение.Но я жива в разуме и на своих ногах!!!!!!
Анастасия-Воскресшая!!!
Какая разница в моде или нет? Будут почти все ходить с этим именем и что, это хорошо по-твоему? По этой логике можно каждому человеку дать одно имя и не париться. Ну оно ведь модное. Пусть все тогда будут одинаковыми без капли индивидуальности
P.S. Я тоже Настя
1) Вариант: есть слово (не)настье - плохая погода
настье (устар.) - хорошая погода, отсюда Настья.
2) Вариант: раньше на руси дороги настилали и такие дороги назывались наст. Возможно женщины рожавшие в дороге (на дороге) девочку Давали ей имя Настя от название дороги наст. А уже позже к это имя приобрело другие формы: Настасья, Настасия, Настья, Настюша, Анастасия.
Мне, пока я не знала имя Ася, пока не любила имя но потом полюбила!
Хотя, считается, что это все же ведь русское имя.
и вообще то Стася это Станислава ласково а не Настя/Анастасия!
Если бы такое имя было русским, оно звучало - Воскресина )) А вообще, не понятно что означает Анастасия, т. К. имя не русское вовсе. Да и, если быть точным, то не бывает русских, украинских, белорусских имен. Есть имена славянские, имеющие славянское происхождение. Анастасия - имеет иное происхождение, оно не наше. Оно адаптировано под русский язык, но оно чужое для русских и славян в целом. А то, что в сказке это имя встречается, так оно и понятно, т. К. после насильной христианизации было запрещено использовать свои родные славянские имена, вот и стали называть героинь сказок чуждыми именами.
Радмила, это не простое имя, это самое красиво имя, а если тебе не нравиться, то молчи в тряпочку!